Cosa c'è?
I vostri occhi.
È dello stesso colore dei vostri occhi.
Vedendola, mi sono sentita...
Questa sensazione...
...come si chiama?
"Maggiore Gilbert,
sono in ospedale da 120 giorni, ormai.
Ho quasi recuperato le forze.
Faccio un po' fatica a muovermi, ma posso svolgere i miei compiti.
Fatemi tornare in postazione."
REGNO DI ENCIEL ENCHAINE, LA CAPITALE
La sua esistenza era stata nascosta.
Tuttavia, chi sapeva di lei la considerava un'arma.
Avrebbe combattuto, se fosse stato un ordine. Sembrava un'umana.
Ma era solo uno strumento...
...senza un cuore.
Tenente colonnello Hodgins.
Da questa parte.
Chiedo scusa.
Violet!
Stai bene?
Ti sei fatta male?
E il maggiore?
Dov'è il maggiore Gilbert?
Non è qui.
E dov'è?
È tornato a casa?
E le sue ferite?
Le sue ferite erano gravi.
Il maggiore...
...è vivo?
Lui è...
Ci hanno dato il permesso di dimetterti.
Il tenente colonnello Hodgins è venuto fin qui a prenderti.
È vero.
Chiedo scusa. Tenente colonnello Hodgins.
Violet, stai tranquilla.
Avevo dimenticato il vostro rango.
Domando scusa.
Non fa niente.
Siediti.
Ad ogni modo... Ti ricordi di me?
Ci siamo visti due volte.
All'addestramento e la sera prima della battaglia.
Sì, hai ragione.
Cosa stavi facendo?
Preparavo il rapporto per il maggiore Gilbert.
Dicono che scrivere mi aiuterà con il recupero.
Il maggiore sta bene?
Non temere, Violet.
Mi ha chiesto lui di venire qui.
Significa che sta bene.
Il dottore mi ha detto che abbiamo vinto la guerra.
A quale postazione è stato assegnato? Quando potrò raggiungerlo?
Prima cambiati. Nel frattempo farò arrivare un'auto.
Le tue cose sono finalmente arrivate.
Sembra che le avessero spedite per sbaglio a una base militare lontana.
E la spilla?
La spilla di smeraldo.
È tutto quello che c'era nella guarnigione e dove ti hanno trovata.
Devo andare a cercarla.
Violet!
Era un regalo.
Me l'aveva data il maggiore!
Lo capisco.
Vado a cercarla io.
Te lo prometto.
- Ma... - Devi...
...venire con me.
Sono i suoi ordini.
Ordini?
Capisco.
Quando riceverò il prossimo ordine dal maggiore?
Date le mie condizioni, posso svolgere solo dei compiti limitati.
Congratulazioni per essere stata dimessa.
Non sapevo cosa preferivi e ne ho comprati tre. Che ne dici?
Non mi servono.
Devi sceglierne uno.
Fai finta che ne vada della fine del mondo. Tre, due...
Il cagnolino.
Ecco.
Perché hai scelto il cagnolino?
Una volta il fratello del maggiore mi disse: "Tu sei il cane di Gilbert".
Sarà un viaggio un po' lungo.
I binari sono stati danneggiati dalle bombe e sono fuori uso.
Sei mai stata a Leiden?
No.
Violet.
Vivi...
...e sii libera.
Con tutto il cuore...
Eccoti qua.
Tenente colonnello.
Eccolo lì, il porto di Leiden.
LEIDEN, CAPITALE DI LEIDENSCHAFTLICH
Gilbert stava pensando al tuo futuro dopo la guerra.
Ha detto che voleva lasciarti con la famiglia Evergarden,
i suoi parenti più fidati.
Li ho contattati
e la coppia ha detto che sarebbe lieta di accoglierti.
Benvenuta.
Andiamo, Violet.
Ti presento la signora Evergarden.
Saluta.
Basta un inchino.
Non ci vogliono tre giorni da Enchaine, adesso?
Sì. Normalmente, potrei farvi ritorno in un giorno.
Ma sono quattro anni che c'è la guerra.
Ci vorrà un po' per risistemare tutto.
Violet,
prendi un po' di tè.
Scusami. Non ti sforzare.
Oh, no! Ti scotterai.
Non è un problema. Non patisco il caldo.
Presto, dobbiamo raffreddarlo.
- Oliver, del ghiaccio! - Sì, madame.
Queste braccia sono di argento adamantino.
Sono un po' massicce, ma forti.
Non mi sono ancora abituata, ma presto dovrei riuscirci.
Puoi venire un istante con me?
Li usavo quand'ero ragazza.
Sono molto belli. Provali.
Sì, ti stanno benone.
Davvero!
Beh, ora devo andare.
Devo tornare in ufficio.
Violet...
Dai retta a Tiffany, va bene?
Tranquillo,
non preoccuparti di me.
Considerami la tua vera madre. Puoi dirmi tutto. Va bene?
Io...
Non ho genitori, quindi non mi occorre un rimpiazzo.
Non dire così.
Io avevo un figlio,
ma è rimasto ucciso in guerra.
Non posso sostituire vostro figlio.
Violet, Gilbert desidera che tu viva qui e sia felice.
Capisci?
Il maggiore...
Perché il maggiore vuole lasciarmi qui?
È perché ho perso le braccia e non valgo più come arma?
Se mi allenassi un po', potrei ancora combattere!
Violet, la guerra è finita.
Io sono uno strumento del maggiore.
Ma se non ha più bisogno di me, allora dovrei essere gettata via.
Gettatemi via.
Gettatemi da qualche parte.
Tenente colonnello...
Oh, quasi mi dimenticavo.
Ho lasciato l'esercito. Non ho più quel rango.
Come dovrei chiamarvi?
Chiamami "Presidente".
Questa è la mia società.
Ho comprato una vecchia casa e l'ho ristrutturata.
Al piano terra c'è la reception.
Scrivete l'indirizzo del mittente e del destinatario su questo modulo.
Ci vorranno tre giorni per la consegna.
Al secondo ci sono gli uffici e il reparto di scrittura.
Scrittura?
Già.
Scriviamo lettere su richiesta dei nostri clienti.
Sono tanti a non saper scrivere.
Anch'io non ne ero in grado, ma il maggiore me l'ha insegnato.
Capisco.
Volevo aprire un'attività, alla fine della guerra.
Il servizio postale non si occupa dei bisogni dei civili,
ho pensato che fosse una buona opportunità.
Ho un ordine per te,
Violet Evergarden.
Gilbert ti ha lasciato con me.
D'ora in poi sarò io a darti ordini.
Tu sei ancora utile.
Puoi lavorare. Qui.
Benedict.
Cosa c'è, presidente?
Dovresti dire: "Come posso aiutarvi?"
Cosa c'è?
- Che fai? - L'hai fatto di proposito!
Lui è Benedict. È un postino.
È un vecchio amico, da prima della società.
Benedict, ti presento Violet.
Lavorerà qui come postina.
È una ragazzina.
È in grado di svolgere bene i suoi compiti.
Io vado in banca.
Spiegale tutto quello che deve sapere.
Metti qui le tue cose.
Sissignore.
Ecco la tua uniforme. Cambiati.
Sissignore.
Ehi! As... Aspetta!
Oh, è troppo grande.
Non fa nulla.
Non è meglio se te li togli?
Riuscirai a smistare la posta?
Sì, non è un gran problema.
Smistale in base all'indirizzo e mettile sugli scaffali.
C'è una montagna di posta, ma non devi correre.
- La sala ristoro è al secondo piano. - Sissignore.
A dopo.
Ho quasi completato il mio compito.
Hai lavorato tutto il tempo? Senza mai fare pausa?
Sono abituata a lavorare per molte ore.
Bene, vuoi provare a consegnare la posta?
Consegnare?
Consegni le lettere all'indirizzo indicato.
Io ora vado a casa.
Ci vediamo domani.
"Discuteremo dei finanziamenti dopo aver valutato la tua performance."
Allora qualche società fa anche consegne notturne.
Noi non possiamo permettercelo.
Violet!
Cosa stai facendo?
Consegno la posta.
Le consegne dovevano essere fatte domani.
E ricordati di fare delle pause, quando lavori.
- Sei appena uscita dall'ospedale. - Non è un problema.
Sì che è un problema.
Forza, Violet. Mangia.
Va bene.
Poi ti riaccompagnerò in ufficio.
C'è spazio solo nell'attico, ma puoi dormire lì.
Ah, la famiglia Evergarden ha accettato di accoglierti
finché non diventerai adulta.
Ma sembra che lasciarti a casa loro...
- ...sia stato un problema. - Ehi, tu!
Stavo provando a essere gentile!
Come facevo a saperlo?
Ci vediamo domani.
Ti accompagno.
Qual è stato l'ultimo ordine che hai ricevuto da Gilbert?
Mi ha detto: "Scappa e vivi libera".
E poi...
Sei stata nell'esercito fin da quando eri bambina.
Hai svolto incarichi per tutta la tua vita.
Da ora imparerai un sacco di cose.
Ma vivere potrebbe essere più facile
se non le imparassi, se non le conoscessi.
Non ti rendi conto che il tuo corpo è in fiamme
e si sta consumando per le cose che hai fatto.
Non sto bruciando.
Sì, invece.
No, non ha alcun senso.
Eppure...
...stai bruciando.
Ti ho vista bruciare, ma ti ho lasciato sola.
Ecco perché Gilbert ti ha lasciato con me.
Pensavo fosse la mia occasione.
Un giorno lo capirai.
E poi ti accorgerai, per la prima volta, che hai tante bruciature.
Signorina Doll?
Mi chiami Violet.
Ah, signorina Violet.
Potete scrivere qualcosa per me?
Scrivere?
Sì. Io non so scrivere.
Potete scrivere una lettera per me?
Cosa dovrei scrivere?
Volete discuterne qui?
È forse un problema?
Beh...
Ho sentito che una mia amica d'infanzia in campagna
è stata chiesta in sposa da un altro uomo. Quindi...
Voglio farle sapere tutto!
"Tu sei stata la prima persona a essere gentile con me.
Eri tutto, per me.
Avrei fatto qualsiasi cosa per te."
Via!
"Voglio sapere che cosa provi.
Capire cos'hai nel cuore.
Anche se adesso siamo separati...
Io...
...ti amo."
Che ne dice?
Perfetta.
"Ti amo."
Vi prego di andare alla reception per la spedizione.
Signore,
vi ringraziamo per aver usato l'Auto Memory Doll Service.
E tu chi sei?
Come lo sapevi?
Come sapevi che quell'uomo voleva dirle...
..."ti amo"?
Vuoi lavorare come Auto Memory Doll?
Sì. È ancora difficile per me tenere una penna in mano,
ma so usare la macchina da scrivere.
No, non è quello che volevo dire.
Perché vuoi fare questo lavoro?
Voglio saperlo!
"Ti amo."
Voglio sapere cosa significa!
Il maggiore mi disse quelle parole dopo avermi dato l'ultimo ordine.
È stata la prima volta che le ho sentite, dette da lui.
Non riesco a capire...
...cosa significhi.
Normalmente...
...chi diventa un'Auto Memory Doll lo capisce.
Ma...
Non fa niente.
In passato ha sempre eseguito gli ordini di Gilbert.
È la prima volta che decide qualcosa.
Dicevano che non aveva un cuore, che era solo uno strumento,
ma vuole sapere cosa vuol dire "ti amo".
Non se ne parla! Non vi lascerò morire!
Basta!
Smettila!
Vivi...
...Violet.
Vivi e...
...sii libera.
Con tutto il cuore...
...ti amo.